「古池や蛙飛こむ水のをと」解読

ネット上の多くの記事では、

「古池や蛙飛び込む水の音」となっている。wikiさんAIさんも。

岩波文庫「芭蕉七部集」で確認すると、

「古池や蛙飛こむ水のをと」

どっちでもイイじゃん、ってなりそーなんだけど。

チーム御庭番の暗号で五通りのヨミがあるとなると、一字の違いが大きい。

「音」=おと。なのに「をと」と表記。

それとね、何でこの句が有名なのか。チーム御庭番の努力のタマモノだと思う。

「百人一首」を「歌かるた」として残した。絶対に何が何でも「後世に残すのだ！！」

だから「古池や」の句も、そーなんだろーなあ。

だって「名句の理由」誰も言えないんだから。

トラトラトラの暗号と一緒。有名だけど、軍事マニアもイミフ状態。

解きました。

「古池や蛙飛こむ水のをと」

A
古池=東風=東方
や=下も
　　下=見
　　も=文=聞
蛙=かわず
　　かわ=下八=七=無=六=録
　　ず=子=下亥=下ひ=の
飛=ひ=日
こ=五=下六
　下=本
　六=四二=呼ぶ
む=無=名
水=すい=素い=下い=ふ=二=ジ
の=野=八=パ
を=上わ
　　上=下み=む=ン
　　わ=は=食=グ
と=上ち=笑知=笑止

✒︎東方見聞録の日本呼ぶ名ジパング笑止

*水の音→ジャポンに掛かる


B
古=古
池=事
や=下く=け=気=記
蛙=あ=わ=倭
飛=とび
　　と=と
　　び=い=言
こ=己
　　　・言己=記
む=六=タ=手=す
水=み=下ま=釜=不
の=下ひ=下五=四=思
をと=音=いん=陰=下げ=こ=木=義


✒︎古事記倭と記す不思議


C
古=ふる
　ふ=ふ
　る=路=じ
池=ち=散=さ=下=原
や=下も
　　下=へ=北
　　も=毛=家
蛙=は
飛=五=二三=ふみ=海=拝
こ=下け=火卦=火教
む水の=無粋の
をと=音=立日=た美=民

✒︎藤原北家は拝火教無粋の民



D
古=五=下六=漢
池=詩
や=八=和
蛙=かわず
　か=歌
　わ=下を
　　下=作
　　を=ほ=保=方=下た=れ
　ず=ず
飛=美=うま
こ=五=し=食=は=八=や
む=下み
　　下=へ=戸
　　み=皇
水=み=御=子
の=野=八=長=流
をと=音=立日=代下=代作

✒︎漢詩和歌作れず廐戸皇子流代作



E
古=こ=木=下か=嵯峨
池=血=下つ=て=弟=帝
や=八=は
蛙=あ=阿
飛=とび
　　と=戸=へ=倍
　　び=比
こ=戸=等=羅
む=無=ぶ=夫
水=すい
　　す=鼠=ちゅう=仲
　　い=五=下六=かん=丸=麿
のをと=の音=のね=の子


✒︎嵯峨帝は阿倍比羅夫仲麿の子

「日本」という国名は、西洋人がジャポンのあて字で「じぽん」→日本

「キサマ、それでも日本人か！！」

「ヤマトを日本というオタクこそ、お国どちら？」

どうでしょう。