人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ついでに「ノルウェイの森」の「硝酸ナトリウム」


「ノルウェイの森」=「細雪」ということで、もう一つ、面白かったものを紹介します。


「細雪」(中)十二章は「硝酸ナトリウム」です。


「お師匠さんが名取りを生む」というお話。


 師匠さん名取り生む=硝酸ナトリウム



「ノルウェイの森」上巻、P89〜90にこんなシーン。引用します。


 僕は毎日床を掃き、三日に一度窓を拭き、週に一回布団を干した。そして突撃隊が帰ってきて「ワ、ワタナベ君、どうしたの? すごくきれいじゃないか」と言って賞めてくれるのを待った。


 賞賛掃除生む=硝酸ソジウム


文系の皆様、ナトリウム=ソジウムってご存知でしたか。

私をこれを解読して初めて知りました。

Google先生のおかげです。


「褒める」ではなく「賞める」とした芸の細やかさ。

素晴らしい!!

by ukiyo-wasure | 2018-03-12 11:26 | 詩・文芸 | Comments(0)
<< 川端「馬美人」は両性具有? ついでに「ノルウェイの森」の「巻貝」 >>